1
00:00:07,180 --> 00:00:12,180
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:02:40,340 --> 00:02:41,466
Motherfucker!
3
00:02:41,633 --> 00:02:42,759
-[GRUNTZT]
-[SPRITZER]
4
00:02:54,521 --> 00:02:56,023
Ich habe gerade den letzten losgeworden.
5
00:02:56,231 --> 00:02:57,524
Gott sei Dank.
6
00:02:57,733 --> 00:02:59,234
Ich fuhr nach Connecticut.
7
00:02:59,443 --> 00:03:01,593
Gut. Der Rumpbraten
ging am Ufer entlang.
8
00:03:01,779 --> 00:03:04,447
Also, der Grill ist vorbei
Sheepshead Bay… ist das noch ein Versuch?
9
00:03:04,531 --> 00:03:07,243
Du weißt, ich bin mir nicht wirklich sicher
wo der große Kerl das gelassen hat.
10
00:03:07,327 --> 00:03:09,245
[MUSIK WEITER]
11
00:03:10,538 --> 00:03:12,916
[Bremsen quietschen]
12
00:03:13,208 --> 00:03:14,876
[MOTOR STOPPT]
13
00:03:15,126 --> 00:03:16,795
[kichert]
14
00:03:25,929 --> 00:03:29,474
Hier entlang, Schatz. Da ist etwas
Ich muss zwischen uns klarkommen.
15
00:03:29,558 --> 00:03:31,143
[beide kichern]
16
00:03:32,812 --> 00:03:35,523
Im Ernst, du siehst heute Abend wunderschön aus.
17
00:03:41,654 --> 00:03:45,574
[Autoalarm ertönt]
18
00:03:47,493 --> 00:03:50,371
[STÖHNEN, STÖHNEN]
19
00:03:50,664 --> 00:03:53,250
[Eisrasseln]
20
00:03:53,542 --> 00:03:55,877
[Handy piepst]
21
00:04:00,048 --> 00:04:01,383
Ja.
22
00:04:01,675 --> 00:04:03,875
[Notfallsirenen
WAILING] Es ist geschafft. Hören.
23
00:04:06,388 --> 00:04:08,682
Mensch, das klingt nach einem echten Würstchenbraten.
24
00:04:08,890 --> 00:04:11,559
Hey, dein Freund, der Schah
Ich kam herein, als es passierte.
25
00:04:11,643 --> 00:04:14,293
Er und ein paar Skifusa
zurück auf ihre Keister geblasen.
26
00:04:14,439 --> 00:04:16,774
[LACHEN]
27
00:04:17,150 --> 00:04:20,445
…und zuletzt die Übertragung von
die Urkunde an Jamba Juice.
28
00:04:23,990 --> 00:04:26,325
-Danke schön.
-Danke.
29
00:04:29,996 --> 00:04:32,165
Wir treffen uns draußen.
30
00:04:34,835 --> 00:04:37,171
Hören Sie, ich wollte mich nur entschuldigen.
31
00:04:37,755 --> 00:04:39,798
In dieser Nacht…
32
00:04:40,007 --> 00:04:42,425
Es ist nur so, dass ich es zu meiner Politik mache
das Geschäft nicht zu vermischen ...
33
00:04:42,509 --> 00:04:44,386
Keine Entschuldigung nötig, im Ernst.
34
00:04:44,595 --> 00:04:47,514
Gut, denn die Wahrheit ist, dass ich das nicht getan habe
Konnte dich vergessen
35
00:04:47,598 --> 00:04:50,934
Und es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte.
36
00:04:51,143 --> 00:04:55,355
Also, hast du Zeit zum Abendessen? Vielleicht?
37
00:04:55,564 --> 00:04:57,525
Danke, aber ich denke, ich werde bestehen.
38
00:04:57,734 --> 00:04:59,611
Dennoch herzlichen Glückwunsch zum Verkauf.
39
00:05:04,908 --> 00:05:07,994
Morgensonne, Benjamin Moore.
40
00:05:08,203 --> 00:05:11,080
Und wir können die Grenzen machen
mit den Disney-Figuren.
41
00:05:12,874 --> 00:05:15,043
Macht mich nervös, dieses Zeug.
42
00:05:15,210 --> 00:05:17,795
Wir sollten mit dem Dekorieren warten
bis nach der Geburt des Babys.
43
00:05:17,879 --> 00:05:20,758
Wieder mit dem Aberglauben?
44
00:05:20,966 --> 00:05:23,928
Erinnere dich an den Pinguin
Film, wie hast du geweint?
45
00:05:24,136 --> 00:05:25,586
Du sitzt monatelang auf einem Ei,
46
00:05:25,679 --> 00:05:28,390
Eine Kleinigkeit geht schief,
Dir bleibt nichts übrig.
47
00:05:30,518 --> 00:05:33,062
Schatz, ich bin nicht Adrianna.
48
00:05:33,229 --> 00:05:36,315
Ich bin gesund. Unser Baby ist gesund.
49
00:05:36,524 --> 00:05:39,068
Mach dir keine Sorgen und genieße diese Zeit, okay?
50
00:05:39,235 --> 00:05:42,239
Ich bin. Lass uns einfach aufhören
Ich zähle die Hühner.
51
00:05:42,405 --> 00:05:45,826
Jeder Anästhesist, wählen Sie 5248.
52
00:06:01,591 --> 00:06:03,761
Kommt der Arbeiter gut weg?
53
00:06:03,970 --> 00:06:05,638
Als ich aufstand, war er weg.
54
00:06:05,847 --> 00:06:08,850
Früher war er es nicht
Zuhause, wenn du aufgestanden bist.
55
00:06:13,312 --> 00:06:15,231
Was ist los?
56
00:06:16,732 --> 00:06:20,152
Liz La Cerva hat es versucht
Selbstmord begehen. Pillen.
57
00:06:21,153 --> 00:06:22,446
[Seufzt] Warum hat sie das getan?
58
00:06:22,530 --> 00:06:25,480
Anscheinend hat sie einen Brief dafür bekommen
Ade von der Heilsarmee.
59
00:06:25,659 --> 00:06:28,120
-Ade ist obdachlos?
-Sie hat jedes Jahr eine Spende gemacht
60
00:06:28,328 --> 00:06:30,178
um die Obdachlosen an Thanksgiving zu ernähren.
61
00:06:30,289 --> 00:06:32,791
Der Brief hat Liz offensichtlich verärgert.
62
00:06:32,958 --> 00:06:35,919
Hören Sie, ich muss sagen, dass ich Mitleid habe
mit der Frau, aber...
63
00:06:36,128 --> 00:06:37,728
Sie glaubt, ihre Tochter sei tot.
64
00:06:38,964 --> 00:06:41,925
Ich habe dir doch gesagt, dass ich noch einen hatte
Träume von Ade in Paris.
65
00:06:42,134 --> 00:06:45,262
Ein französischer Polizist hat es mir erzählt
Sie war tot und ich musste es ihr sagen.
66
00:06:45,470 --> 00:06:47,140
Ich weiß, Carm. Pepe Le Pew…
67
00:06:47,348 --> 00:06:49,600
Ändert nichts an der Tatsache
dass Adrianna fehlt.
68
00:06:49,684 --> 00:06:52,228
Es ändert auch nichts an der Tatsache
dass ihre Mutter eine verbitterte Frau ist
69
00:06:52,312 --> 00:06:54,230
-der die Realität nicht akzeptieren kann.
-Welche Realität?
70
00:06:54,314 --> 00:06:57,609
Dass ihre Tochter es nicht konnte
Stehen Sie ihr gegenüber, damit sie weggeht.
71
00:06:57,817 --> 00:06:59,567
Das sagst du mir zwei Wochen lang
72
00:06:59,652 --> 00:07:01,904
nach unserer eigenen Tochter
zieht nach Kalifornien.
73
00:07:01,988 --> 00:07:05,617
Oh komm schon, hörst du auf?
Es ist eine völlig andere Situation.
74
00:07:05,825 --> 00:07:08,662
Es tut mir leid, es tut mir leid. Es ist einfach...
75
00:07:08,871 --> 00:07:10,413
Es ist einfach alles auf einmal.
76
00:07:10,497 --> 00:07:12,041
Was alles?
77
00:07:12,249 --> 00:07:15,794
Die Feiertage stehen vor der Tür und
Mein Spec-Haus ist beschissen.
78
00:07:16,003 --> 00:07:18,053
Nun, A.J. hat eine
Arbeit. Es geht ihm besser.
79
00:07:19,965 --> 00:07:21,550
Du hast zwei wunderschöne Kinder großgezogen.
80
00:07:21,759 --> 00:07:23,260
Du hast einen Ehemann, der dich liebt.
81
00:07:23,344 --> 00:07:25,220
Du hast uns ein wunderschönes Zuhause geschaffen.
82
00:07:26,680 --> 00:07:29,350
Zählt das nichts?
83
00:07:32,020 --> 00:07:34,898
Aufleuchten.
84
00:07:35,065 --> 00:07:37,359
[TONY SUMMT]
85
00:07:37,609 --> 00:07:39,959
Nicht gerade ein Thanksgiving
Tagesklassiker hier, Ed
86
00:07:40,195 --> 00:07:41,947
-[THUDS]
-[KACHELN]
87
00:07:42,113 --> 00:07:43,949
Zum Teufel? Komm schon, hör auf damit.
88
00:07:44,157 --> 00:07:46,742
Er redet schon wie ein
echter Bauarbeiter.
89
00:07:46,826 --> 00:07:49,704
Ja, lustig. Sehen Sie, wie Sie
als würde man in der Kälte trainieren.
90
00:07:51,706 --> 00:07:54,001
Schauen Sie nach dem Vogel.
91
00:07:54,210 --> 00:07:56,379
Bringen Sie auch etwas Zwiebeldip mit.
92
00:08:04,720 --> 00:08:07,556
Wie geht es deinem Vogel heutzutage?
93
00:08:07,765 --> 00:08:09,433
Wovon zum Teufel redest du?
94
00:08:09,517 --> 00:08:13,104
Komm schon, heimliche Telefonanrufe ...
95
00:08:13,312 --> 00:08:14,856
Ich weiß, dass du einen neuen Goomar. hast
96
00:08:15,065 --> 00:08:17,615
-Was soll ich sagen?
-Mit einer schwangeren Frau zu Hause.
97
00:08:17,818 --> 00:08:19,402
Dein Timing ist verdammt unbezahlbar.
98
00:08:19,486 --> 00:08:22,239
Der Spielplatz ist geschlossen. Ein Mann hat seine Bedürfnisse.
99
00:08:22,447 --> 00:08:24,532
Guter Punkt. Wann
Carmela hatte ihr besonderes Haus,
100
00:08:24,616 --> 00:08:27,035
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele
Nächte musste ich für mich selbst sorgen
101
00:08:27,119 --> 00:08:28,912
während sie draußen war und nachschaute
an Badezimmerarmaturen.
102
00:08:28,996 --> 00:08:31,539
Also dieses Neue ... wie kommt es?
Du bringst sie nicht mit?
103
00:08:31,623 --> 00:08:34,626
Ehrlich gesagt würde ich es tun, aber ...
104
00:08:34,835 --> 00:08:37,130
Unter uns ist sie schwarz.
105
00:08:37,338 --> 00:08:39,298
-Oh!
-Du bist ein echter Hingucker?
106
00:08:39,507 --> 00:08:42,260
Sie ist auch heiß. Nobel.
107
00:08:42,468 --> 00:08:44,053
Nicht, dass es Paulie etwas ausmachen würde.
108
00:08:44,137 --> 00:08:46,180
Ich müsste immer noch zuhören
zu all seinem rassistischen Blödsinn.
109
00:08:46,264 --> 00:08:49,517
Ja. Sie würde es auch spüren.
110
00:09:00,863 --> 00:09:03,365
Hey, Onkel Paulie.
111
00:09:08,328 --> 00:09:10,456
Zum Teufel machst du das?
112
00:09:16,295 --> 00:09:19,465
Da ist mein Mädchen. Kommen
Hier. Gib mir die Wange.
113
00:09:19,631 --> 00:09:20,842
[Knutscht]
114
00:09:21,217 --> 00:09:23,261
Ich habe deinen Scheck bekommen.
115
00:09:23,470 --> 00:09:25,722
Ist sie eine Puppe oder was? Blanca.
116
00:09:27,474 --> 00:09:29,100
Hallo. Ich bin Anthony.
117
00:09:29,184 --> 00:09:29,850
[KLINGELN]
118
00:09:29,934 --> 00:09:32,353
Ja. Ich habe gerade deinen Papierkram erledigt.
119
00:09:33,354 --> 00:09:36,066
-Du lebst in Jersey?
-Hallo.
120
00:09:36,274 --> 00:09:37,942
Mein Urologe. Ich muss das nehmen.
121
00:09:38,151 --> 00:09:39,486
Sopran!
122
00:09:52,333 --> 00:09:54,960
[STÖHNEN]
123
00:10:06,431 --> 00:10:09,267
[SEUFFEN]
124
00:10:16,191 --> 00:10:19,569
Ich hätte aufgeräumt
wenn du mir eine Minute gibst.
125
00:10:19,778 --> 00:10:21,321
Du hast damit angefangen.
126
00:10:27,787 --> 00:10:31,374
Im Ernst, es tut mir leid, dass es so ein Schweinestall ist.
127
00:10:33,417 --> 00:10:36,337
Ich arbeite einfach viel und bin ein Schwein.
128
00:10:37,797 --> 00:10:39,257
Willst du hier einen Baum reinstellen?
129
00:10:39,465 --> 00:10:42,415
Ich komme vom Chanukka-Volk,
aber es bringt mir nicht viel.
130
00:10:44,387 --> 00:10:46,722
Also Heiligabend
Nur ein weiterer Tag für dich?
131
00:10:46,889 --> 00:10:49,517
Eigentlich gehen wir normalerweise hin
Irgendein unglaublich beschissener Film.
132
00:10:49,601 --> 00:10:51,019
Es gibt nichts anderes zur Auswahl.
133
00:10:51,103 --> 00:10:52,803
Macht mir Sorgen um mein Projekt.
134
00:10:52,896 --> 00:10:56,650
-Du hast mein Kleid ruiniert.
-Speichern Sie es.
135
00:10:56,859 --> 00:10:58,902
Wie Monica Lewinsky.
136
00:10:59,111 --> 00:11:01,572
Zeigen Sie Ihren Freunden, wie es geht
Hart hast du mich zum Kommen gebracht.
137
00:11:01,780 --> 00:11:03,699
Mmm.
138
00:11:09,580 --> 00:11:10,980
Was machen wir hier?
139
00:11:11,082 --> 00:11:14,210
Ich weiß nicht.
140
00:11:14,419 --> 00:11:16,919
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken
Ich ficke dich die ganze Zeit.
141
00:11:23,803 --> 00:11:27,724
Wie kann man einen Menschen überhaupt mögen?
Wer schläft mit einem verheirateten Mann?
142
00:11:27,932 --> 00:11:29,559
Können wir nicht darüber reden?
143
00:11:29,767 --> 00:11:32,479
Ich stürzte mit ihr hinein.
Ich dachte, ich wollte es.
144
00:11:32,688 --> 00:11:34,648
Du tust.
145
00:11:34,857 --> 00:11:37,443
Und du gibst ihm keine Chance.
146
00:11:37,651 --> 00:11:39,601
Du wirst sehen, irgendwann wirst du Kinder wollen.
147
00:11:40,613 --> 00:11:41,780
Es wird gut sein.
148
00:11:41,947 --> 00:11:44,617
Ich möchte keine Familie mit ihr.
149
00:11:44,783 --> 00:11:46,327
Sie hat keine Ahnung, wer ich bin.
150
00:11:49,163 --> 00:11:51,290
Sie „versteht dich nicht“?
151
00:12:03,220 --> 00:12:05,620
Wie wir wissen, fragte Phil
Ich bitte, dieses Treffen zu arrangieren
152
00:12:05,764 --> 00:12:07,181
nach dem Brand in seinem Kabelraum.
153
00:12:07,265 --> 00:12:09,809
Korrektur. Du hast gefragt
Ich soll verdammt noch mal dabei sein.
154
00:12:09,976 --> 00:12:12,646
-Ich habe zugestimmt.
-Fair genug.
155
00:12:12,812 --> 00:12:14,564
Jetzt werde ich es nicht als Sitzen bezeichnen, weil
156
00:12:14,648 --> 00:12:17,109
der schlimmen negativen Auswirkungen.
157
00:12:17,318 --> 00:12:20,655
Betrachten wir es als ... ein Treffen der Gedanken.
158
00:12:20,863 --> 00:12:23,366
Nun zu was auch immer
Grund, bestimmte Vorfälle
159
00:12:23,574 --> 00:12:27,787
sind in letzter Zeit abgelaufen
Abgesehen davon, dass es gefährlich ist
160
00:12:27,995 --> 00:12:30,831
könnte negative Auswirkungen haben
auf unser jeweiliges Endergebnis.
161
00:12:30,915 --> 00:12:34,877
Ich weiß, dass Vitos Hintern betroffen war
falls es das ist, worauf du dich beziehst.
162
00:12:35,086 --> 00:12:36,920
Nennen Sie ihn, wie Sie wollen, aber Sie sind es
Ich rede über einen meiner Kapitäne.
163
00:12:37,004 --> 00:12:39,967
Kapitän? Der Good Ship Lollipop, oder?
164
00:12:40,175 --> 00:12:42,052
-Phil, bitte.
-Bitte, mein Arsch.
165
00:12:42,261 --> 00:12:43,971
Der Mann war eine verdammte Schande.
166
00:12:44,179 --> 00:12:45,763
Nun, bevor er aus dem Schrank kam
167
00:12:45,847 --> 00:12:47,432
er hat für mich gearbeitet.
168
00:12:47,641 --> 00:12:49,017
Und er hat mir viel Geld in die Tasche gesteckt.
169
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
Und Ihres auch.
170
00:12:50,435 --> 00:12:53,021
Apropos Verdiener? Wie
über den dicken Dom Gamiello?
171
00:12:55,065 --> 00:12:56,365
-Was ist mit ihm?
-Er ist MIA.
172
00:12:56,566 --> 00:12:58,818
Viele Leute sind es
um sein Wohlergehen besorgt.
173
00:12:58,902 --> 00:13:00,779
Was zum Teufel sollte ich also darüber wissen?
174
00:13:00,863 --> 00:13:03,949
Nun ja, wie es der Zufall wollte
Darin wurde er zuletzt in New Jersey gesehen.
175
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
So war es auch mit der Hindenburg. Vielleicht
Du willst dir das auch ansehen.
176
00:13:06,744 --> 00:13:08,371
Tony, bitte. Phil.
177
00:13:08,579 --> 00:13:10,707
Wir kommen vom Punkt ab.
178
00:13:10,915 --> 00:13:13,376
Ich bin damit aufgewachsen, Leute.
179
00:13:13,543 --> 00:13:15,545
Und ich habe gerade meinen Freund Rusty verloren,
180
00:13:15,753 --> 00:13:19,382
und aus Gründen, die ich tun werde
rechtzeitig erkennen, glauben Sie mir.
181
00:13:19,590 --> 00:13:22,928
Wenn es eine Sache gibt, meine
Vater hat mir beigebracht, dass es das ist...
182
00:13:23,137 --> 00:13:26,557
Ein halber Liter Blut kostet
mehr als eine Gallone Gold.
183
00:13:28,726 --> 00:13:31,061
Mein Unternehmen, alle unsere Unternehmen…
184
00:13:31,228 --> 00:13:33,397
Diese Machtkämpfe kosten Geld.
185
00:13:33,564 --> 00:13:35,357
Ich bin bereit, vorwärts zu gehen,
186
00:13:35,566 --> 00:13:38,861
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.
187
00:13:39,069 --> 00:13:41,238
-Geht in Ordnung.
-Eine weise Entscheidung
188
00:13:41,447 --> 00:13:42,906
auf beiden Seiten.
189
00:13:43,073 --> 00:13:44,617
Was ich jetzt gerne sehen würde, ist ein Waffenstillstand.
190
00:13:44,701 --> 00:13:46,578
Wischen Sie die Tafel sauber.
191
00:13:46,745 --> 00:13:51,416
Die Nichterscheinen, die Leitung
Zimmer, Vito... lass alles hinter uns.
192
00:13:51,583 --> 00:13:52,917
Ja.
193
00:13:54,419 --> 00:13:56,337
Dein Bruder Billy,
was auch immer da passiert ist...
194
00:13:56,421 --> 00:13:58,256
-Also gut.
- „Was ist da passiert?“
195
00:13:58,340 --> 00:14:00,216
-Die Schießerei.
- „Was ist da passiert?“
196
00:14:00,300 --> 00:14:03,350
-Gott gönne seiner Seele Ruhe, nicht wahr?
-Ich werde dir sagen, was verdammt noch mal passiert ist.
197
00:14:03,553 --> 00:14:04,903
Der Cousin dieses Stücks Scheiße
198
00:14:05,013 --> 00:14:06,515
- sechs Kugeln in den Jungen geschossen ...
-Beruhige dich, Phil.
199
00:14:06,599 --> 00:14:08,642
…ohne jegliche Provokation!
200
00:14:08,851 --> 00:14:10,436
-Mein Cousin ist tot.
-Fick dich!
201
00:14:10,603 --> 00:14:13,021
Phil, wir kamen voran
hier. Ich wollte nicht sagen...
202
00:14:13,105 --> 00:14:15,608
Scheiß drauf, was du meinst, Schwanzlutscher!
203
00:14:15,816 --> 00:14:17,318
Aufleuchten.
204
00:14:22,573 --> 00:14:24,423
Jesus Christus, Carmine. Was zum Teufel?
205
00:14:24,533 --> 00:14:26,869
Warum sollten Sie das überhaupt ansprechen?
206
00:14:26,994 --> 00:14:29,581
[Tür schlägt zu]
207
00:14:30,332 --> 00:14:32,582
Er hält das Brett,
wegschauen.
208
00:14:32,667 --> 00:14:34,461
Also geht die Nagelpistole los, bam!
209
00:14:34,669 --> 00:14:36,212
Direkt durch die Wange des Kerls.
210
00:14:36,296 --> 00:14:39,299
Oh, verdammt.
211
00:15:13,710 --> 00:15:15,337
-Passaisch.
-Was?
212
00:15:15,546 --> 00:15:17,798
Wo ich wohne. Du hast mich gefragt.
213
00:15:18,006 --> 00:15:19,675
Rechts.
214
00:15:19,842 --> 00:15:24,012
Warum fragst du mich das? Du wirst
Komm rüber, geh mit mir auf ein Date?
215
00:15:24,680 --> 00:15:26,223
Ja, absolut.
216
00:15:27,015 --> 00:15:29,309
Ich habe einen Sohn, Hector.
217
00:15:29,518 --> 00:15:30,811
Er ist drei.
218
00:15:31,019 --> 00:15:33,188
Ah, das ist cool.
219
00:15:43,491 --> 00:15:45,660
Du wirst mich doch anrufen, oder?
220
00:15:48,538 --> 00:15:50,248
Hey... es sind nur sechs Zahlen.
221
00:15:50,457 --> 00:15:52,167
Den letzten habe ich weggelassen.
222
00:15:52,375 --> 00:15:55,296
Du willst mich finden, das tust du
Ich muss dafür arbeiten.
223
00:16:02,678 --> 00:16:04,388
Sie haben einen Notruf zu zweit.
224
00:16:04,597 --> 00:16:07,349
Oh mein Gott. Pop?
225
00:16:07,558 --> 00:16:09,643
Ratet mal, wer.
226
00:16:09,852 --> 00:16:12,271
-Das ist nicht lustig.
-Musste deine Aufmerksamkeit erregen.
227
00:16:12,480 --> 00:16:14,898
Nun ja, du hattest meine Aufmerksamkeit. Jetzt
Du verschwendest meine Zeit. Ich muss gehen.
228
00:16:14,982 --> 00:16:18,236
Festhalten. Du hast ein
Lager in Panama gelistet
229
00:16:18,403 --> 00:16:21,531
Das war früher eine Uniform
Versorgung. Was ist die Frage?
230
00:16:21,740 --> 00:16:24,075
Dreieinviertel. Kann ich jetzt gehen?
231
00:16:24,242 --> 00:16:26,494
Ich fuhr vorbei. Dachte ich
es hatte Potenzial.
232
00:16:26,578 --> 00:16:28,246
Aber es sind wirklich 9.400 Quadratmeter
233
00:16:28,413 --> 00:16:31,113
von undichten Dachpappendächern und
verklebte verzinkte Rohrleitungen
234
00:16:31,208 --> 00:16:32,667
und kein nennenswerter Fußgängerverkehr.
235
00:16:32,751 --> 00:16:34,753
Erleichtern Sie sich den harten Verkauf.
236
00:16:34,961 --> 00:16:36,421
Ich denke ...
237
00:16:36,588 --> 00:16:39,174
Sie bringen den Verkäufer dazu, anzuklopfen
etwas Sinnvolles aus der Frage heraus,
238
00:16:39,258 --> 00:16:41,260
Ich repariere es, du drehst es um.
239
00:16:43,804 --> 00:16:46,954
Schauen Sie, was auch immer passiert ist, wir haben es getan
Gemeinsam etwas Geld verdienen, oder?
240
00:16:48,559 --> 00:16:51,409
-Ist das dein Ernst?
-Oh, so einen Scheiß machst du nie?
241
00:16:52,605 --> 00:16:54,440
Ich melde mich bei Ihnen.
242
00:17:02,866 --> 00:17:04,618
Ich war zu allem bereit.
243
00:17:04,785 --> 00:17:06,286
Er unterschrieb die Treuhandpapiere
244
00:17:06,495 --> 00:17:08,789
und ich bin mir nicht sicher, was passiert ist
245
00:17:08,997 --> 00:17:11,792
aber er... ist gegangen.
246
00:17:11,959 --> 00:17:14,461
Es war so verdammt demütigend ...
247
00:17:16,296 --> 00:17:19,841
Und ich war so aufgeregt. Ich
Ich musste es nur glätten.
248
00:17:20,050 --> 00:17:22,219
Da ist also der Cristal.
249
00:17:25,139 --> 00:17:28,059
Ich meine, es hätte sein können
Schlimmer noch, angesichts meiner Geschichte.
250
00:17:28,268 --> 00:17:30,144
Es hätte Müll sein können.
251
00:17:30,353 --> 00:17:32,855
Julie, richtig?
252
00:17:33,064 --> 00:17:35,984
-Julianna.
-Christopher.
253
00:17:36,192 --> 00:17:38,068
Mir gefiel Ihr Beitrag darin, im Ernst.
254
00:17:38,152 --> 00:17:40,989
Ich bin froh ... oder es tut mir leid, schätze ich.
255
00:17:41,197 --> 00:17:43,825
Ich hatte eine ähnliche Situation mit meinem Job.
256
00:17:43,992 --> 00:17:46,328
Ich verspüre wirklich einen Ansturm, wenn es funktioniert.
257
00:17:46,495 --> 00:17:48,998
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
habe gehört, dass du da mitgewirkt hast.
258
00:17:49,164 --> 00:17:50,624
Übrigens kein Urteil.
259
00:17:50,833 --> 00:17:52,751
Sie lernen genauso viel von anderen.
260
00:17:52,960 --> 00:17:55,004
Ich habe meine Zeit bei NA auch aufgeteilt.
261
00:17:55,212 --> 00:17:56,839
Junk ist doch etwas anderes, oder?
262
00:17:57,047 --> 00:17:59,842
Erzähl mir davon.
263
00:18:00,050 --> 00:18:04,179
-Du kommst mir bekannt vor.
- Dort gibt es einen Schweinefleischladen, Satriale's.
264
00:18:05,014 --> 00:18:08,018
Oh, richtig.
265
00:18:09,519 --> 00:18:12,522
Wow, cool. Also ich schätze, wir sehen uns.
266
00:18:12,689 --> 00:18:15,817
Oder vielleicht nächste Woche hier.
267
00:18:16,026 --> 00:18:18,361
Warten. Willst du einen Kaffee trinken gehen?
268
00:18:20,196 --> 00:18:23,241
Na ja... okay.
269
00:18:23,450 --> 00:18:26,244
Willst du mir folgen
dieser Tauchgang auf Sip und JFK?
270
00:18:26,536 --> 00:18:28,538
[KEUCHT]
271
00:18:43,763 --> 00:18:45,640
[TELEFON KLINGELT]
272
00:18:49,769 --> 00:18:52,230
Für manche Menschen ist Depression eine Form
273
00:18:52,397 --> 00:18:55,275
von erzwungener Introversion.
274
00:18:55,484 --> 00:18:57,834
Und im Fall von Lincoln,
es war extrem schmerzhaft.
275
00:18:57,986 --> 00:19:01,531
Aber es liegt an dieser erzwungenen Introversion
276
00:19:01,740 --> 00:19:03,992
-das kommt der Abraham Lincoln…
-Wo warst du?
277
00:19:04,076 --> 00:19:05,827
-Linda Merolas.
-…wer ist der erfolgreiche Präsident?
278
00:19:05,911 --> 00:19:08,413
Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. Die
jährliche Weihnachtsspielzeugaktion.
279
00:19:08,497 --> 00:19:12,834
-Wie war es?
-Es war schön. Wir haben eine Xbox geschenkt.
280
00:19:13,044 --> 00:19:16,631
Stan Klimik war also da.
281
00:19:16,839 --> 00:19:18,591
Ruths Ehemann? Er arbeitet für Kroll.
282
00:19:18,800 --> 00:19:20,134
Die Privatdetektive?
283
00:19:20,343 --> 00:19:21,928
Er kümmert sich um ihre Computer.
284
00:19:22,136 --> 00:19:23,886
Jedenfalls erzählte ich ihm von Ade
285
00:19:24,013 --> 00:19:26,140
und er sagte, wir sollten Fachkräfte einstellen
286
00:19:26,349 --> 00:19:28,685
-um sie aufzuspüren.
-Carm…
287
00:19:28,893 --> 00:19:30,477
Es ist nicht so teuer
wie du vielleicht denkst, Tony.
288
00:19:30,561 --> 00:19:31,979
Er gab mir seine Karte.
289
00:19:32,188 --> 00:19:35,192
Schauen Sie, es geht nicht ums Geld.
290
00:19:35,401 --> 00:19:38,862
Hast du jemals darüber nachgedacht, dass es vielleicht so ist?
Ein Eingriff in Ades Privatleben?
291
00:19:38,946 --> 00:19:40,864
Aber was ist, wenn sie in Schwierigkeiten steckt, Tony?
292
00:19:46,036 --> 00:19:47,746
Stan sagte, sie hätten diesen Fall einmal gehabt ...
293
00:19:47,830 --> 00:19:49,957
Dieser Typ hat keinen Unterhalt mehr für sein Kind.
294
00:19:50,165 --> 00:19:53,752
Er war ein Wanderer
Enthusiast, seit 12 Jahren vermisst
295
00:19:53,961 --> 00:19:57,465
und sie machten ihn bis zu einem ausfindig
Wasserstation in der Mojave-Wüste.
296
00:19:59,968 --> 00:20:02,095
[LANGSAME ROCKSPIELUNG]
297
00:20:05,682 --> 00:20:09,310
Carmelas besonderes Haus? Ich brauche dich
sich an den Bauinspektor zu wenden.
298
00:20:09,477 --> 00:20:12,188
-Lass es in Ruhe, hast du gesagt.
-Tun Sie es heute, für uns alle.
299
00:20:12,272 --> 00:20:15,024
Meine Frau braucht eine Karriere.
300
00:20:15,233 --> 00:20:17,777
Tony, hey. Weihnachtsgrüße.
301
00:20:17,986 --> 00:20:19,989
Schöne Feiertage für Ihre Familie, nicht wahr?
302
00:20:20,197 --> 00:20:22,491
Ja, du auch.
303
00:20:24,326 --> 00:20:27,496
-[Sirenen heulen in der Ferne]
-[WASSER TROPFT]
304
00:20:27,872 --> 00:20:29,522
Nun, es ist größer als ich dachte.
305
00:20:29,707 --> 00:20:32,542
Ich kam einem Entwickler nahe, der
dachte, er könnte Wohnungen machen,
306
00:20:32,626 --> 00:20:35,376
etwas leichter Einzelhandel, aber wir
Ich bin bei einigen Zonenproblemen hängen geblieben.
307
00:20:36,756 --> 00:20:39,633
Lass mich darüber nachdenken.
308
00:20:39,842 --> 00:20:43,847
Also, wer ist dieser Verlobte?
hast du mir davon erzählt?
309
00:20:44,014 --> 00:20:47,768
Jesus, was zum Teufel willst du hier?
310
00:20:50,061 --> 00:20:52,981
-Mach einfach weiter, oder?
-Ich war verwirrt, okay?
311
00:20:53,190 --> 00:20:54,858
-Das bin ich jetzt nicht.
-Was für ein Zufall,
312
00:20:55,066 --> 00:20:57,694
Denn genau so fühle ich mich.
313
00:20:57,903 --> 00:21:00,781
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.
Stecken Sie es einfach in das Schließfach.
314
00:21:04,869 --> 00:21:06,662
[Hund bellt]
315
00:21:06,829 --> 00:21:09,290
[Seufzt]
316
00:21:11,959 --> 00:21:14,003
Es ist nur der neueste Entwurf.
317
00:21:14,212 --> 00:21:16,004
Der Typ, der es geschrieben hat ... ich
traf ihn bei einem Treffen.
318
00:21:16,088 --> 00:21:17,715
J.T. Dolan, großer Benutzer.
319
00:21:17,882 --> 00:21:20,468
Das merkt man. Es ist unerbittlich.
320
00:21:20,676 --> 00:21:22,887
Ja, es ist in Arbeit.
321
00:21:23,054 --> 00:21:25,404
So habe ich es nicht gemeint
das. Da ist einiges drin.
322
00:21:26,975 --> 00:21:30,020
Sind Sie sich bezüglich des Titels "Cleaver" sicher?
323
00:21:30,229 --> 00:21:31,855
Die Verbindung zu Jerry Mathers?
324
00:21:32,064 --> 00:21:34,233
Erfolgsregeln für solche Bilder?
325
00:21:34,399 --> 00:21:38,237
Ein-Wort-Titel… Saw,
Hostel, Cleaver.
326
00:21:39,780 --> 00:21:42,407
Aber Michael ... er weiß es
Es ist sofort der Boss?
327
00:21:43,826 --> 00:21:45,744
Vielleicht möchten Sie es machen
eher ein Geheimnis daraus.
328
00:21:45,828 --> 00:21:47,247
Vielleicht.
329
00:21:47,455 --> 00:21:50,291
Dieser Chef, er ist ein wirklich grober...
330
00:21:52,126 --> 00:21:54,087
Ist Anthony Sopran so?
331
00:21:54,295 --> 00:21:56,923
Er ist nur ein Ausreißer
Punkt für den Charakter.
332
00:22:00,593 --> 00:22:03,263
Er hat eine gewisse Ähnlichkeit.
333
00:22:03,429 --> 00:22:05,056
Als ob er denkt, dass alles ihm gehört.
334
00:22:05,807 --> 00:22:07,475
Aber das ist es nicht.
335
00:22:11,230 --> 00:22:13,430
Ich komme da aber nicht rein
Es gibt einige Regeln.
336
00:22:13,566 --> 00:22:16,527
Danke schön. Verstehe nicht
hinein. Ich will es nicht wissen.
337
00:22:18,946 --> 00:22:21,448
Es ist einfach komisch, weißt du?
Dort sein, wo er war.
338
00:22:21,615 --> 00:22:24,326
Er war nirgendwo.
339
00:22:24,535 --> 00:22:26,119
Es ist nichts passiert. Das habe ich dir gesagt.
340
00:22:26,203 --> 00:22:28,914
Egal. Er ist
war in seinen Gedanken dort.
341
00:22:29,123 --> 00:22:31,918
Pfui. Bußgeld.
342
00:22:43,138 --> 00:22:46,141
Sie haben Recht. Der Kerl hat viel zu bieten
Ihn beschäftigt mehr als das.
343
00:22:47,976 --> 00:22:50,687
Zum Beispiel, ob es geht oder nicht
Iss das dritte Sandwich.
344
00:23:06,120 --> 00:23:07,997
Ich bin kein verdammter Parkplatzfreak.
345
00:23:10,416 --> 00:23:12,251
Au.
346
00:23:27,476 --> 00:23:29,727
Versteht mich nicht falsch, ich habe es geliebt
Dom mehr als jeder andere.
347
00:23:29,811 --> 00:23:32,261
Mein Punkt ist, dass wir es nicht wissen
ob Tony dahintersteckt.
348
00:23:32,356 --> 00:23:34,024
Es war eine Rache für Vito.
349
00:23:34,232 --> 00:23:36,532
Warum zum Teufel haben sie das also getan?
Den Kabelraum in die Luft jagen?
350
00:23:39,697 --> 00:23:40,990
Die Eier auf diesem Schwanz.
351
00:23:41,199 --> 00:23:43,117
Einen Laden in die Luft jagen... nennst du das Bälle?
352
00:23:43,201 --> 00:23:44,618
Bälle, du siehst einem Kerl in die Augen
353
00:23:44,702 --> 00:23:46,453
während du ein Eis isst
durchstöbere seine Lunge.
354
00:23:46,537 --> 00:23:48,706
Ich meinte Eier im Sinne von „Nerv“, „Galle“.
355
00:23:48,915 --> 00:23:50,500
Ich weiß, was zum Teufel du meinst.
356
00:23:50,708 --> 00:23:53,378
Für mich ist das wie der 11. September.
357
00:23:53,544 --> 00:23:55,672
Tony wollte unsere Aufmerksamkeit. Bußgeld.
358
00:23:55,880 --> 00:23:59,176
Er hat unsere Aufmerksamkeit erregt. Jetzt
Wir tilgen ihn vom Planeten.
359
00:23:59,385 --> 00:24:01,803
Du kennst diesen fetten Schwanzlutscher
sagt, ich sehe aus wie der Schah von Iran?
360
00:24:01,887 --> 00:24:04,807
-Wer macht das?
-Tony.
361
00:24:05,015 --> 00:24:07,226
-Das habe ich überhaupt nie verstanden.
-Fettes Stück Scheiße.
362
00:24:07,393 --> 00:24:11,522
Es ist irrelevant, Phil. Aber
Er stellt dich die ganze Zeit auf die Probe.
363
00:24:11,730 --> 00:24:13,190
Und du verwöhnst ihn weiterhin.
364
00:24:13,399 --> 00:24:15,401
Sie haben Recht.
365
00:24:16,777 --> 00:24:21,574
Aber einen Boss schlagen? Das werde ich nicht tun.
366
00:24:21,783 --> 00:24:23,868
-Es wurde schon einmal gemacht.
-Und damals war es falsch.
367
00:24:23,952 --> 00:24:26,746
Dann Auge um Auge, oder?
Suchen Sie sich dort jemanden aus.
368
00:24:29,082 --> 00:24:31,251
[Zughorn bläst]
369
00:24:33,378 --> 00:24:36,089
White-Trash-Motherfucker
in Narcotics Anonymous…
370
00:24:36,256 --> 00:24:37,673
Verdammte Jerry Springer Show.
371
00:24:37,757 --> 00:24:40,093
Zum Teufel mit deinem Gejammer heute Abend?
372
00:24:41,928 --> 00:24:45,599
Hören Sie ... war mit diesem Mädchen liiert.
373
00:24:45,766 --> 00:24:47,666
Da drin... das ist der Ort zum Teilen.
374
00:24:47,768 --> 00:24:51,147
Es ist kompliziert.
375
00:24:51,355 --> 00:24:54,775
Denken Sie an diesen Immobilienmakler
Tony hatte damit zu tun? Der jüdische?
376
00:24:54,859 --> 00:24:57,445
Fuckin' A. Er hat gepflanzt
die Flagge. Ich würde einen Rückzieher machen.
377
00:24:57,653 --> 00:24:59,071
Nein, er hat keinen Scheiß gemacht, sagte sie.
378
00:24:59,155 --> 00:25:01,455
Er wollte und dann
habe nie den Abzug gedrückt.
379
00:25:01,574 --> 00:25:03,409
Okay, es ist heikel, aber okay.
380
00:25:03,617 --> 00:25:07,167
Ich weiß nicht, ob es in Ordnung ist, aber scheiß auf ihn
Und was er nicht weiß, wissen Sie?
381
00:25:10,042 --> 00:25:11,835
Was ist also das Problem?
382
00:25:12,044 --> 00:25:15,130
Sie ist in der Genesungsphase. Müll.
383
00:25:15,338 --> 00:25:18,842
Ihr? Verdammter Film der Woche.
384
00:25:19,051 --> 00:25:21,928
Hört mir zu. Der letzte Lauf, den du gemacht hast,
385
00:25:22,137 --> 00:25:25,737
Beginnend mit dem Fest? Wie schwer
Du musstest arbeiten, um davon wiederzukommen?
386
00:25:26,309 --> 00:25:28,853
Zivilisten ... ihre Chefs
Finden Sie heraus, dass sie ausgerutscht sind,
387
00:25:29,062 --> 00:25:30,604
Sie bekommen ein Flugticket nach Minnesota.
388
00:25:30,688 --> 00:25:33,399
Tony wird seins verdammt noch mal mulchen
Rosen mit dem, was von dir übrig ist.
389
00:25:33,483 --> 00:25:35,693
Sie ist jetzt solide. Jahre nüchtern.
390
00:25:35,902 --> 00:25:37,528
Wir haben uns bei einem Treffen kennengelernt.
391
00:25:37,737 --> 00:25:40,823
-Das passiert mir nie.
-Das ist alles, was du zu sagen hast?
392
00:25:40,990 --> 00:25:42,700
Denkschulen…
393
00:25:42,909 --> 00:25:46,913
Zwei von euch zusammen könnten es
ermöglichend sein. Schlechte Gewohnheiten werden geteilt.
394
00:25:47,121 --> 00:25:48,957
Aber es ist eher wie sie
weiß, wie schlimm es ist.
395
00:25:49,041 --> 00:25:50,441
Wir achten aufeinander.
396
00:25:50,542 --> 00:25:53,128
Sie ließ mich nicht einmal
Habe Red Bull. Ernsthaft.
397
00:25:53,337 --> 00:25:56,548
Nun, das ist die andere Schule ...
Zwei sind stärker als einer.
398
00:25:56,757 --> 00:25:58,257
Ich weiß, dass ich bei ihr anders bin.
399
00:25:58,425 --> 00:26:02,179
Nun ja, ich schätze, wir behalten es einfach im Auge.
400
00:26:02,346 --> 00:26:03,847
Du verdammt glücklicher Schwanzlutscher.
401
00:26:04,556 --> 00:26:07,935
-Ein anderer verheirateter Mann?
-Ich weiß.
402
00:26:08,143 --> 00:26:10,855
Und es wird schlimmer. Ich
Ich denke, er ist verbunden.
403
00:26:11,022 --> 00:26:12,857
Wozu?
404
00:26:13,066 --> 00:26:15,068
-Die Mafia.
-Nein...
405
00:26:15,276 --> 00:26:19,197
Aber... eigentlich weiß ich, dass er es ist
weil ich mit seinem Chef zusammen war.
406
00:26:21,407 --> 00:26:23,057
Haben Sie jemals von Anthony Soprano gehört?
407
00:26:23,201 --> 00:26:26,204
Es tut mir leid, Jules. Ich nicht einmal
weiß, wo ich anfangen soll.
408
00:26:26,371 --> 00:26:28,331
Ich weiß, ich weiß.
409
00:26:28,540 --> 00:26:30,875
Das Dumme ist
410
00:26:31,042 --> 00:26:33,879
er ist süß. Er ist gut zu mir.
411
00:26:34,046 --> 00:26:36,215
Ich möchte, dass du zuhörst
Gehen Sie hierzu sehr sorgfältig vor ...
412
00:26:36,382 --> 00:26:39,718
Ich bin Ihr Sponsor. Das bin ich nicht
Dich zu verurteilen. Ich bin nicht enttäuscht.
413
00:26:39,885 --> 00:26:43,139
Ich mache mir Sorgen und das tue ich auch
hier als Hilfe zur Selbsthilfe.
414
00:26:43,347 --> 00:26:46,142
Im Gegensatz zu dir habe ich dort gelebt
North Jersey mein ganzes Leben lang
415
00:26:46,350 --> 00:26:48,727
und diese Leute mögen seinen Chef ...
416
00:26:48,894 --> 00:26:52,189
Sie sind Soziopathen. Eigentlich Mörder.
417
00:26:52,398 --> 00:26:56,528
Ich weiß, Ame, aber ich denke, dass du es bist
ein wenig mitgerissen werden.
418
00:26:56,736 --> 00:26:59,739
Umarme mich nicht. Darüber hinaus
Alles, was ich bekomme, ist eine Erkältung.
419
00:27:01,700 --> 00:27:03,451
Schwanz…!
420
00:27:03,660 --> 00:27:05,745
…Idiot, Wichser!
421
00:27:05,912 --> 00:27:07,664
Du Scheißarschloch! Ich hasse dich!
422
00:27:07,873 --> 00:27:09,958
Dieser Mann ist so lahm.
423
00:27:10,125 --> 00:27:12,002
[RAP-MUSIK SPIELT]
424
00:27:12,377 --> 00:27:14,504
Scheiße.
425
00:27:14,713 --> 00:27:17,842
-Was ist los?
-Diese Arschlöcher schon wieder.
426
00:27:18,050 --> 00:27:19,927
Sie wecken das Baby.
427
00:27:21,387 --> 00:27:23,139
[KIND LACHT]
428
00:27:25,099 --> 00:27:28,102
Psst! Mein Baby schläft.
429
00:27:28,311 --> 00:27:30,437
Warum kommst du nicht raus?
hierher und unseren Schwanz lutschen?
430
00:27:30,521 --> 00:27:32,773
Hey, was ist das Problem dieses Arschlochs?
431
00:27:35,693 --> 00:27:38,363
Mein Ex ging immer unter
und ihnen in den Arsch treten, aber
432
00:27:38,572 --> 00:27:39,989
[METALLKLANG] Jetzt sind sie zurück.
433
00:27:40,073 --> 00:27:42,242
[Baby weint]
434
00:27:42,618 --> 00:27:45,871
Okay, Papi. Es ist alles in Ordnung.
435
00:27:48,373 --> 00:27:50,042
Es ist alles in Ordnung, Baby.
436
00:27:51,460 --> 00:27:53,670
[Seufzt]
437
00:27:54,046 --> 00:27:56,089
[Baby weint] Pssst.
438
00:27:58,467 --> 00:28:00,803
Scheißkerl.
439
00:28:01,638 --> 00:28:04,098
[RAP BRÄLLT]
440
00:28:26,163 --> 00:28:29,708
Hört mal, Leute, bewegt euch.
Geh woanders hängen,
441
00:28:29,917 --> 00:28:32,628
Ich gebe dir dieses Fahrrad.
Es ist ein Gary Fisher.
442
00:28:32,836 --> 00:28:36,006
Es ist erst ein Jahr alt. Meine Eltern
habe es mir letztes Weihnachten geschenkt.
443
00:28:42,179 --> 00:28:44,224
In Ordnung.
444
00:28:49,521 --> 00:28:51,815
[KEUCHT]
445
00:29:07,331 --> 00:29:10,751
Das stört dich nicht
Ich bin jünger als du?
446
00:29:10,960 --> 00:29:14,547
Sie wissen, wer geboren wurde
Dein Geburtstag? Jesse Ventura.
447
00:29:14,714 --> 00:29:17,049
WHO? [Sie lacht]
448
00:29:17,258 --> 00:29:20,052
Er ist ein berühmter Politiker. Ich habe es nachgeschlagen.
449
00:29:20,261 --> 00:29:22,388
Woher kennst du meinen Geburtstag?
450
00:29:22,596 --> 00:29:26,726
Ich habe dein W-4 gemacht, erinnerst du dich?
Die Zurückhaltung?
451
00:29:36,611 --> 00:29:38,711
Du bist sicher, dass es dich nicht stört
Hast du ein Baby?
452
00:29:39,156 --> 00:29:41,575
Nein, ich liebe Kinder.
453
00:29:46,913 --> 00:29:49,499
Das ist verdammt lächerlich.
Du gehst nirgendwo hin.
454
00:29:49,583 --> 00:29:52,170
-Ich möchte.
-Wir können uns eine DVD ansehen.
455
00:29:52,378 --> 00:29:54,839
Ich habe den 50-Cent-Film in meinem Kofferraum.
456
00:29:55,048 --> 00:29:57,098
Sie haben es in der Autowaschanlage verschenkt.
457
00:29:58,426 --> 00:30:00,303
Reden Sie nicht.
458
00:30:01,679 --> 00:30:03,598
Das ist es. Du hast verdammt noch mal Hausarrest.
459
00:30:03,765 --> 00:30:05,767
Leg dich hin.
460
00:30:11,774 --> 00:30:14,067
Ich werde runtergehen
Apotheke, hol dir Robitussin.
461
00:30:14,151 --> 00:30:17,780
NEIN! Es enthält Dextromethorphan.
462
00:30:17,988 --> 00:30:21,658
Was wirst du tun? Rip
Sind deine verdammten Lungen raus? Das ist verrückt.
463
00:30:21,867 --> 00:30:24,917
Du scheinst auf jeden Fall sehr besorgt zu sein
um hier Hustenmittel zu bekommen.
464
00:30:27,498 --> 00:30:28,832
Ich ärgere mich darüber.
465
00:30:36,049 --> 00:30:39,386
Scheiß drauf! Es ist rezeptfrei.
Wie viel Scheiße könnte da drin sein?
466
00:30:39,594 --> 00:30:41,971
Ähm.
467
00:30:49,020 --> 00:30:52,023
Vielleicht könntest du etwas Baldriantee bekommen.
468
00:30:52,232 --> 00:30:54,818
Du hast acht, neun,
10 Teebeutel in einer Tasse.
469
00:30:56,987 --> 00:30:59,990
-Scheiße, reicht das?
-Es ist vergleichbar mit der Einnahme von Valium.
470
00:31:00,157 --> 00:31:03,244
-Das wusste ich nicht.
-Gleiche chemische Familie.
471
00:31:05,204 --> 00:31:08,207
Ich muss etwas husten
unterdrückenden Wert, oder?
472
00:31:10,000 --> 00:31:12,650
Das schlimmste Szenario ist es
könnte dir zumindest beim Schlafen helfen.
473
00:31:14,338 --> 00:31:17,174
Was denken Sie?
474
00:31:17,341 --> 00:31:19,010
Baldriantee.
475
00:31:19,177 --> 00:31:21,177
Du musst zum Bioladen gehen.
476
00:31:32,691 --> 00:31:36,041
Jesus Christus, sie haben nicht gelehrt
Weißt du schon, wie man eine Zange benutzt?
477
00:31:36,695 --> 00:31:38,738
Oh, es riecht ganz weihnachtlich hier drin.
478
00:31:38,947 --> 00:31:40,700
Ja. [Seufzt]
479
00:31:42,410 --> 00:31:44,245
Komm schon.
480
00:31:45,705 --> 00:31:48,624
Oh, die Russos ... Bild ihrer Hunde.
481
00:31:48,833 --> 00:31:51,294
Es ist traurig, keine Kinder zu haben.
482
00:31:59,051 --> 00:32:02,764
Oh mein Gott! Das Bauamt.
483
00:32:02,973 --> 00:32:05,392
Sie heben die Arbeitsunterbrechung auf
Bestellen Sie bei mir zu Hause!
484
00:32:05,476 --> 00:32:07,326
„Der Bau kann sofort beginnen.“
485
00:32:07,519 --> 00:32:11,019
Tony, bist du das? Das ist das Beste
Weihnachtsgeschenk, das ich jemals bekommen könnte!
486
00:32:11,190 --> 00:32:14,568
Oh, das gebe ich besser zurück
Vakuum, dann habe ich dich.
487
00:32:15,986 --> 00:32:17,986
Also, Heiligabend… außer den Garnelen,
488
00:32:18,155 --> 00:32:21,617
-Ich habe Desanto die Kirschkerne erzählt.
-Gut, gut.
489
00:32:21,825 --> 00:32:24,161
Bist du sicher? Weil du letztes Jahr
sagte, die Kirschkerne seien zäh.
490
00:32:24,245 --> 00:32:25,705
Die kleinen Hälse also.
491
00:32:25,914 --> 00:32:29,959
Jesus! Ebenezer Scrooge hier.
492
00:32:30,585 --> 00:32:33,713
Also hör auf, mir die Eier zu zerbrechen
über Muscheln. Ich fühle mich nicht gut.
493
00:32:37,300 --> 00:32:39,844
Das Soft Scrub mit Zitronenduft.
494
00:32:43,264 --> 00:32:45,601
Du bist cool wie eine Gurke.
495
00:32:45,809 --> 00:32:47,520
Habe ich gesagt, dass ich heiß bin?
496
00:32:47,728 --> 00:32:50,397
Ich habe ein Engegefühl in meinem
Brust an der Speiseröhre hochheben.
497
00:32:50,606 --> 00:32:52,566
Nun, du hattest gerade eine Untersuchung, Phil.
498
00:32:53,901 --> 00:32:55,819
Ja.
499
00:32:56,445 --> 00:32:58,030
Stellen Sie sich die Weihnachtsmarie vor
500
00:32:58,239 --> 00:33:00,282
und die Kinder werden es haben
nach all dem mit Vito?
501
00:33:00,366 --> 00:33:02,743
Die DiBellas auch.
502
00:33:02,952 --> 00:33:04,245
Catherines Schlaganfall?
503
00:33:04,453 --> 00:33:06,455
Erinnern Sie sich an das letzte Jahr im Haus meiner Mutter?
504
00:33:06,622 --> 00:33:11,044
Francesca Spatafore hat das getan
wunderschönes Solo von „O Holy Night“?
505
00:33:11,253 --> 00:33:13,922
Vito hat sie am Klavier begleitet?
506
00:33:15,173 --> 00:33:17,634
Ich muss versuchen, einen Scheiß zu machen.
507
00:33:17,801 --> 00:33:20,845
Nun, wenn man ein Herz hat
Bei einem Angriff schüttet der Körper Proteine aus
508
00:33:20,929 --> 00:33:23,181
die als Marker fungieren
wir würden es im Blut nachweisen.
509
00:33:23,265 --> 00:33:24,641
Sie zeigen keine, Sir.
510
00:33:24,849 --> 00:33:26,601
- Also geht es seinem Herzen gut?
-Ja.
511
00:33:26,810 --> 00:33:28,395
-[Seufzt]
-Jesus Christus.
512
00:33:28,603 --> 00:33:31,565
Herr Leotardo, manche Leute würden das tun
Zahlen Sie Millionen für diese Diagnose.
513
00:33:31,649 --> 00:33:34,549
-Also, was zum Teufel ist los mit mir?
-Meine Vermutung ist einfaches Gas.
514
00:33:34,652 --> 00:33:36,236
Ich sage immer, er ist voller heißer Luft.
515
00:33:36,320 --> 00:33:37,780
Die Apotheke ist den Flur entlang.
516
00:33:37,989 --> 00:33:41,284
Sie werden es dir geben
etwas Antazidum. Aufpassen.
517
00:33:42,034 --> 00:33:43,369
Arroganter Idiot.
518
00:33:43,578 --> 00:33:46,706
Flattermann. Das ist es, was du bist.
519
00:34:00,304 --> 00:34:01,597
Es tut mir so leid.
520
00:34:01,805 --> 00:34:03,432
Dieses bescheuerte Wall-Street-Paar
521
00:34:03,640 --> 00:34:06,143
Ich bin zurückgekommen, um mir diesen Loftraum anzusehen.
522
00:34:34,005 --> 00:34:37,051
-[ATMETET]
-MMM.
523
00:34:54,735 --> 00:34:56,737
[KEUCHT]
524
00:35:01,618 --> 00:35:04,496
-Ich sterbe. Mein Herz!
-Oh mein Gott!
525
00:35:04,746 --> 00:35:06,414
-[AUFZUGSTÜR ÖFFNET]
-[PHIL STÖRNT]
526
00:35:06,498 --> 00:35:08,541
Okay, wir sind hier. Wir sind hier.
527
00:35:08,750 --> 00:35:11,544
Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. Es ist
Okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
528
00:35:11,628 --> 00:35:13,922
Helfen! Mein Ehemann.
529
00:35:14,130 --> 00:35:15,423
-Phil!
-Crash-Wagen!
530
00:35:15,632 --> 00:35:18,718
Kann ich einen Crash-Cart bekommen? Crash-Wagen!
531
00:35:18,927 --> 00:35:20,888
[POP-MUSIK SPIELT]
532
00:35:23,265 --> 00:35:26,268
Heh, ich habe ein Mädchen gefickt
Einmal eine Weihnachtsmütze tragen.
533
00:35:26,477 --> 00:35:30,147
Es war zu ablenkend. Ich
Ich habe immer wieder meinen Ständer verloren.
534
00:35:30,356 --> 00:35:32,191
Hallo Ton. Hast du gehört?
535
00:35:32,400 --> 00:35:35,486
Phil Leotardo nahm sich ein Herz
Angriff, offenbar ein großer.
536
00:35:35,695 --> 00:35:39,240
Ho! Es gibt also einen Weihnachtsmann.
537
00:35:39,448 --> 00:35:43,495
Er liegt drüben auf der Intensivstation
Brooklyn. Sieht nicht besonders gut aus.
538
00:35:43,704 --> 00:35:45,414
Schatz, es gibt überall Getränke.
539
00:35:45,622 --> 00:35:49,292
Und ein Limonade für den Boten hier.
540
00:35:49,459 --> 00:35:51,586
Freust du dich darüber, T?
541
00:35:51,795 --> 00:35:54,464
Warum nicht? Er geht mir auf die Nerven.
542
00:35:54,673 --> 00:35:57,718
Allerdings ein erträglicher Schmerz,
eh? Der Teufel, den du kennst ...
543
00:35:57,926 --> 00:35:59,776
Nach der Szene bei Little Carmine...?
544
00:36:03,266 --> 00:36:05,226
Corrado, hast du nichts?
545
00:36:05,435 --> 00:36:07,145
Sie können einen Handtruthahn zubereiten.
546
00:36:07,353 --> 00:36:09,981
Zu Weihnachten? Verdammter Idiot.
547
00:36:13,025 --> 00:36:14,610
Besucher für Herrn Sopran.
548
00:36:18,364 --> 00:36:20,867
Bobby!
549
00:36:27,624 --> 00:36:29,835
Weiß jemand von euch, was „Bacala“ ist?
550
00:36:30,002 --> 00:36:31,670
Natürlich nicht.
551
00:36:31,837 --> 00:36:33,797
Nun, es ist gesalzener Kabeljau.
552
00:36:34,006 --> 00:36:36,258
Wir haben der Welt beigebracht, wie man isst.
553
00:36:36,467 --> 00:36:39,386
Junior, setz dich.
554
00:36:45,684 --> 00:36:47,520
Schöne Feiertage, oder?
555
00:36:47,687 --> 00:36:49,355
Riechst du hier die Pisse?
556
00:36:49,564 --> 00:36:51,524
Ich werde nicht zu lange bleiben.
557
00:36:53,151 --> 00:36:55,028
Ich möchte nur sagen, dass Sie das behalten sollten.
558
00:36:55,236 --> 00:36:58,782
-Was ist das?
-Du hast Beppe vorbeikommen lassen, erinnerst du dich?
559
00:36:58,990 --> 00:37:01,701
Hatten Sie ein Post-it? Da stand „Frohe Weihnachten“?
560
00:37:03,870 --> 00:37:05,163
Es ist ein Geschenk.
561
00:37:05,371 --> 00:37:08,071
Es ist eine Kleinigkeit für
Du und Karen und die Kinder.
562
00:37:09,335 --> 00:37:10,878
Es wäre nicht richtig.
563
00:37:11,045 --> 00:37:13,880
Ich meine, ehrlich gesagt sollte ich das nicht sein
hier nach dem, was mit Tony passiert ist.
564
00:37:13,964 --> 00:37:16,008
Er steht immer noch am Kreuz, oder?
565
00:37:16,217 --> 00:37:18,844
Junior, du hast ihn erschossen.
566
00:37:19,053 --> 00:37:21,222
Ja, nun, so einfach ist es nicht.
567
00:37:21,430 --> 00:37:23,390
Ich weiß ein paar Dinge, die du nicht weißt.
568
00:37:23,599 --> 00:37:25,601
Als ob ich vielleicht nicht alleine gehandelt habe.
569
00:37:25,810 --> 00:37:27,770
Junior, JFK war vor 40 Jahren.
570
00:37:27,978 --> 00:37:30,231
Das ist alles, was ich dazu sagen werde.
571
00:37:32,234 --> 00:37:34,236
Siehst du das da drüben?
572
00:37:34,402 --> 00:37:38,365
Ein Anwalt. Ich baue meinen Fall auf.
573
00:37:38,573 --> 00:37:41,409
Schau, ich sollte abhauen.
574
00:37:41,618 --> 00:37:43,245
Lust auf einen Snack? Eine Limonade?
575
00:37:43,453 --> 00:37:45,103
Was zum Teufel? Du bist gerade erst angekommen.
576
00:37:46,581 --> 00:37:49,084
Schöne Feiertage.
577
00:38:06,644 --> 00:38:08,354
Hier.
578
00:38:08,563 --> 00:38:10,356
Eine Hand wäscht die andere.
579
00:38:10,565 --> 00:38:13,109
Also sagt der Ehemann:
„Ich habe nicht mit dir geredet.“
580
00:38:13,276 --> 00:38:14,987
[LACHEN]
581
00:38:35,924 --> 00:38:37,510
Kennst du sie?
582
00:38:37,719 --> 00:38:40,722
Oh, genau, du und sie ...
583
00:38:40,930 --> 00:38:43,430
-Wie ist das alles gelaufen?
-Ich musste sie ins Regal stellen.
584
00:38:46,144 --> 00:38:49,814
Ja, sie ist eine Freundin von Kaisha,
der Schwarze, von dem ich dir erzählt habe.
585
00:38:52,442 --> 00:38:55,820
Sie fragte gerade was
um Kaisha zum Geburtstag zu schenken.
586
00:38:57,780 --> 00:38:59,825
Was hast du ihr gesagt?
587
00:38:59,992 --> 00:39:01,827
Luther Vandross, ein Boxset.
588
00:39:19,511 --> 00:39:22,015
[Schnüffeln]
589
00:39:35,362 --> 00:39:36,905
[Schnüffeln]
590
00:39:45,164 --> 00:39:47,208
Mmm.
591
00:39:48,960 --> 00:39:51,170
Mmm.
592
00:39:53,714 --> 00:39:55,216
Wissen Sie, was interessant ist?
593
00:39:55,424 --> 00:39:57,927
Hmm?
594
00:39:58,135 --> 00:40:02,098
Wir können es wieder nutzen,
595
00:40:02,306 --> 00:40:04,726
sondern es in unser Leben integrieren.
596
00:40:04,893 --> 00:40:07,437
Ja.
597
00:40:07,646 --> 00:40:12,901
Arbeiten… Kontakte knüpfen…
598
00:40:15,487 --> 00:40:19,074
Aber immer noch eine Meisterschaft.
599
00:40:19,282 --> 00:40:21,535
Nicht einfach.
600
00:40:21,743 --> 00:40:23,954
Aber verdammt interessant.
601
00:40:38,094 --> 00:40:40,346
Zum einen verwenden wir keine Nadeln.
602
00:40:52,526 --> 00:40:54,778
Ich sollte es wahrscheinlich sagen
Tony, wir ficken.
603
00:41:03,037 --> 00:41:05,247
Was?
604
00:41:05,456 --> 00:41:07,624
Wir sind nicht mehr.
605
00:41:07,833 --> 00:41:10,210
Er ist schon hinky.
606
00:41:11,629 --> 00:41:13,882
Er fängt an herumzustöbern,
607
00:41:14,090 --> 00:41:16,259
findet heraus, dass wir uns in A getroffen haben,
608
00:41:16,468 --> 00:41:19,179
er könnte vermuten, dass ich es wieder benutze ...
609
00:41:23,224 --> 00:41:24,225
Hmm.
610
00:41:25,185 --> 00:41:27,395
…und alles ruinieren.
611
00:41:46,165 --> 00:41:50,002
[würgt]
612
00:41:58,720 --> 00:42:00,013
Da ist er.
613
00:42:00,222 --> 00:42:01,473
Wo zum Teufel warst du?
614
00:42:01,681 --> 00:42:03,307
Hast du gehört, dass Phil jetzt operiert wurde?
615
00:42:03,391 --> 00:42:05,685
Kot in der Aorta … eine medizinische Premiere.
616
00:42:05,894 --> 00:42:07,521
Ich muss meinen Fußpfleger aufsuchen.
617
00:42:07,729 --> 00:42:11,858
T... da ist etwas, das ich dir sagen sollte.
618
00:42:20,827 --> 00:42:22,537
-Der Immobilienmakler.
-Ja?
619
00:42:22,745 --> 00:42:24,580
Ich habe sie gevögelt.
620
00:42:29,418 --> 00:42:32,004
Sehen Sie, ich wusste, dass etwas Scheiße vor sich ging.
621
00:42:34,173 --> 00:42:35,758
Warum zum Teufel hast du mich angelogen?
622
00:42:35,967 --> 00:42:38,094
Ich war mir nicht sicher, wie es mit euch beiden endete
623
00:42:38,302 --> 00:42:40,097
Bis du mich klarstellst.
624
00:42:40,305 --> 00:42:42,516
Dumm, oder?
625
00:42:42,724 --> 00:42:45,477
Der Punkt ist, dass ich alles will, was über den Tellerrand hinausgeht
626
00:42:45,686 --> 00:42:48,355
wie immer zwischen dir und mir.
627
00:42:48,564 --> 00:42:50,190
Es ist mir scheißegal.
628
00:42:50,399 --> 00:42:53,068
Mach mit ihr, was du willst.
629
00:42:57,573 --> 00:42:59,533
-Das ist meine Belohnung.
-Deine Belohnung.
630
00:42:59,741 --> 00:43:01,077
Ich verrate meine Frau nicht.
631
00:43:01,286 --> 00:43:04,581
Ich gebe mir alle Mühe, es nicht zu tun
eine Affäre mit dieser Frau haben,
632
00:43:04,789 --> 00:43:07,333
Das ist sehr heiß,
633
00:43:07,542 --> 00:43:10,461
sehr schöne, intelligente Frau…
634
00:43:10,670 --> 00:43:13,798
Wegen der Art und Weise, Carmela
hat mich gepflegt und für mich gesorgt.
635
00:43:14,007 --> 00:43:16,092
Und mein verdammter Neffe
636
00:43:16,301 --> 00:43:17,885
endet mit seinem Schwanz da drin.
637
00:43:17,969 --> 00:43:19,721
Ein Typ, den ich jeden Tag sehen muss.
638
00:43:21,139 --> 00:43:22,933
Das ist meine Belohnung.
639
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
Ehrlich gesagt fühle ich mich ermutigt.
640
00:43:24,977 --> 00:43:27,104
Wieder mit den verdammten Rätseln.
641
00:43:27,313 --> 00:43:30,399
Ich saß hier und fürchtete mich vor dem Ende der Geschichte
642
00:43:30,608 --> 00:43:31,908
würde dazu führen, dass Sie ausbrechen
643
00:43:32,109 --> 00:43:35,321
in irgendeiner Gewalttat
gegenüber deinem Neffen.
644
00:43:35,529 --> 00:43:37,406
Nun ja, Weihnachten ist noch nicht vorbei.
645
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
Du hast die Schießerei überstanden
646
00:43:39,283 --> 00:43:41,577
das Gefühl, dass jeder Tag ein „Geschenk“ ist.
647
00:43:41,785 --> 00:43:43,954
Nun, das ist eine Folge davon.
648
00:43:44,539 --> 00:43:46,458
Ein was?
649
00:43:46,625 --> 00:43:50,212
Du musst nicht essen
jedes Gericht Rigatoni.
650
00:43:50,420 --> 00:43:52,964
Du musst nicht ficken
jede Frau, die du triffst.
651
00:43:57,969 --> 00:44:01,681
Weißt du, was mir aufgefallen ist?
652
00:44:01,890 --> 00:44:04,643
Diese Frauen... das sind sie
alles irgendwie gleich...
653
00:44:04,809 --> 00:44:08,064
Dunkler Teint, klug,
654
00:44:08,272 --> 00:44:10,816
Sie riechen ein wenig nach Geld.
655
00:44:10,983 --> 00:44:14,987
Da sind du und ... Gloria
656
00:44:15,196 --> 00:44:17,198
und dieser „Ashkenuzi“.
657
00:44:19,659 --> 00:44:20,952
Worum geht es also?
658
00:44:21,160 --> 00:44:22,995
Worum geht es Ihrer Meinung nach?
659
00:44:29,336 --> 00:44:31,505
Na ja... ähm...
660
00:44:31,672 --> 00:44:33,722
Es ist wahrscheinlich das
Grund, warum ich immer noch hierher komme
661
00:44:33,840 --> 00:44:36,051
mit dir abzuhängen ...
662
00:44:36,260 --> 00:44:38,845
Denn nichts wirklich
Änderungen mit dem Therapieteil.
663
00:44:41,765 --> 00:44:43,976
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
664
00:44:49,106 --> 00:44:51,276
[ATMEN]
665
00:45:21,140 --> 00:45:23,726
[KLOPFEN AN DER TÜR]
666
00:45:24,059 --> 00:45:26,103
Ton? Das FBI ist vorne. Harris.
667
00:45:26,312 --> 00:45:28,962
Er sagt, er möchte, dass du es weißt
Er ist hier und isst ein Sandwich.
668
00:45:41,411 --> 00:45:42,995
Was ist los? Nicht genug Mayonnaise?
669
00:45:43,079 --> 00:45:44,873
Tony, wie geht es dir?
670
00:45:45,081 --> 00:45:48,251
Gut, wie läuft es mit dem Krieg gegen den Terror?
671
00:45:48,460 --> 00:45:51,921
Weihnachten ist immer
möglicherweise unsere arbeitsreichste Saison.
672
00:45:52,756 --> 00:45:55,216
Also, Phil Leotardo, oder? Koronar?
673
00:45:55,425 --> 00:45:58,429
Ich schwöre bei Gott, das hatte ich
hat damit nichts zu tun.
674
00:45:58,637 --> 00:46:01,057
Nur damit du es weißt,
675
00:46:01,265 --> 00:46:03,517
Ich bin immer noch in Kontakt mit
einige Agenten, die OC arbeiten.
676
00:46:03,601 --> 00:46:06,228
Nach allem, was sie hören, bist du das nicht
derzeit in Brooklyn sehr beliebt.
677
00:46:06,312 --> 00:46:08,606
Was gibt es sonst noch Neues?
678
00:46:08,814 --> 00:46:11,192
Dass jemand in der Nähe ist
Sie könnten in Gefahr sein.
679
00:46:11,400 --> 00:46:13,444
Wirklich?
680
00:46:13,652 --> 00:46:15,780
Jemand konkretes?
681
00:46:15,988 --> 00:46:19,785
Sie wissen nur, dass es untergeht
ernsthafte Diskussion auf höchster Ebene.
682
00:46:28,126 --> 00:46:31,421
-Danke.
-Es ist Weihnachten.
683
00:46:49,357 --> 00:46:51,150
Was? Soll ich einen Arzt rufen?
684
00:46:51,317 --> 00:46:54,153
Krämpfe in meinen Beinen?
Es könnte alles sein.
685
00:46:54,362 --> 00:46:55,863
Warum hast du mich dann angerufen?
686
00:46:55,947 --> 00:46:58,157
-Nur um Hallo zu sagen.
-Aber dir geht es gut?
687
00:46:58,366 --> 00:47:00,827
Ja. Wir sehen uns später.
688
00:47:03,163 --> 00:47:04,748
Bring mir einen quattro formaggi nach Hause.
689
00:47:04,832 --> 00:47:06,624
Es ist mir egal, wie spät es ist. Wecke mich auf.
690
00:47:06,708 --> 00:47:08,627
-In Ordnung.
-Mwah.
691
00:47:13,966 --> 00:47:16,510
[Seufzt]
692
00:47:18,929 --> 00:47:20,429
Wir haben über Genesung gesprochen
693
00:47:20,514 --> 00:47:22,516
und deine Sache mit der organisierten Kriminalität.
694
00:47:22,683 --> 00:47:24,936
Dass ich einen Eid geleistet habe
695
00:47:25,145 --> 00:47:26,896
das war ein heiliger Eid.
696
00:47:27,105 --> 00:47:31,359
-Das ist keine urbane Legende?
-Nein, du verbrennst einen Heiligen.
697
00:47:31,568 --> 00:47:35,196
Sie nehmen Blut ab ... aber technisch gesehen
Ich sollte dir das gar nicht erst sagen.
698
00:47:35,405 --> 00:47:36,614
Oh.
699
00:47:38,783 --> 00:47:41,119
Das Programm…
700
00:47:41,327 --> 00:47:43,788
Ich konnte es nie wirklich verstehen
in den Teil „höhere Macht“.
701
00:47:43,872 --> 00:47:45,875
Nun ja, ich auch nicht. Es ist schwer.
702
00:47:47,460 --> 00:47:50,504
Ich denke hauptsächlich an die Gruppe
Bewusstsein als eine höhere Macht.
703
00:47:50,713 --> 00:47:55,176
Das habe ich mir gesagt, diesen Eid
wäre meine Höhere Macht.
704
00:47:55,384 --> 00:47:56,927
Das wäre meine Stärke.
705
00:47:57,136 --> 00:47:58,986
Dieser Code... das ist der Eid eines Soldaten.
706
00:47:59,180 --> 00:48:01,599
-Das konnte ich sehen.
-Aber das Problem ist
707
00:48:01,807 --> 00:48:04,768
Niemand lebt es mehr.
Nicht Tony, nicht niemand.
708
00:48:04,977 --> 00:48:07,688
Sie haben dich im Stich gelassen.
709
00:48:10,650 --> 00:48:14,029
Was auch immer... hier bin ich.
710
00:48:14,237 --> 00:48:16,406
-Verwendung.
-Verwendung.
711
00:48:22,913 --> 00:48:24,313
Machst du mit mir Schluss?
712
00:48:28,752 --> 00:48:30,546
NEIN.
713
00:48:41,432 --> 00:48:43,226
Sollen wir zu einem Treffen gehen?
714
00:48:45,269 --> 00:48:47,688
Ich weiß nicht.
715
00:48:47,897 --> 00:48:49,815
Was willst du machen?
716
00:48:52,361 --> 00:48:54,961
Ich kenne einen, der beginnt
eine halbe Stunde in Glen Ridge.
717
00:49:27,814 --> 00:49:29,649
Ein Auto nehmen?
718
00:49:30,858 --> 00:49:32,610
Ich werde dir folgen.
719
00:49:45,332 --> 00:49:47,001
Du hättest zuerst anrufen sollen.
720
00:50:00,181 --> 00:50:03,143
Wie geht es John?
721
00:50:03,351 --> 00:50:04,751
Ein Weihnachtsgeschenk, oder?
722
00:50:07,814 --> 00:50:10,025
Wir sehen uns morgen früh ... [WEINT]
723
00:50:13,903 --> 00:50:15,488
Wir sehen uns morgen früh.
724
00:50:15,697 --> 00:50:17,866
Gott liebt dich.
725
00:50:35,509 --> 00:50:38,804
Ich habe dich endlich dazu gebracht, zu kommen
nach Brooklyn, Schwanzlutscher.
726
00:50:47,230 --> 00:50:49,149
Hört mir zu.
727
00:51:00,952 --> 00:51:03,372
Nun, ich habe das nie jemandem erzählt,
728
00:51:03,581 --> 00:51:08,044
aber während ich im Koma lag ...
729
00:51:11,089 --> 00:51:12,965
Mir ist etwas passiert.
730
00:51:14,467 --> 00:51:16,594
Ich bin irgendwohin gegangen ...
731
00:51:19,097 --> 00:51:23,101
Ich finde. Aber ich weiß, dass ich es nie tun werde
Ich möchte dorthin zurückkehren.
732
00:51:24,936 --> 00:51:27,022
Und vielleicht wissen Sie es
wovon ich rede.
733
00:51:35,614 --> 00:51:37,782
Glauben Sie mir, niemand
jemals auf ihrem Sterbebett gelegen
734
00:51:37,866 --> 00:51:39,868
Ich wünschte, sie hätten mehr No-Show-Jobs gerettet.
735
00:51:45,541 --> 00:51:47,292
Jetzt nehmen Sie sich Zeit.
736
00:51:49,462 --> 00:51:51,840
Du wirst besser.
737
00:51:52,048 --> 00:51:54,718
Und du verschwindest von diesem verdammten Ort.
738
00:51:54,926 --> 00:51:58,471
Aber wenn Sie das tun, konzentrieren Sie sich auf die Enkelkinder
739
00:51:58,680 --> 00:52:01,349
und gute Dinge.
740
00:52:01,558 --> 00:52:04,519
Wir können alles haben, Phil ...
741
00:52:04,728 --> 00:52:06,479
Viel für alle.
742
00:52:11,861 --> 00:52:14,113
Hör jetzt auf zu weinen.
743
00:52:22,997 --> 00:52:24,498
Wir sollten ihn schlafen lassen.
744
00:52:29,170 --> 00:52:31,020
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen, oder?
745
00:52:34,676 --> 00:52:36,720
[TELEFON KLINGELT]
746
00:52:54,697 --> 00:52:56,866
[PIEPEND]
747
00:53:00,578 --> 00:53:03,206
George, hallo. Carmela Sopran.
748
00:53:03,372 --> 00:53:06,583
Hören Sie, ich möchte weitermachen
das Dach … den Schiefer bestellen?
749
00:53:06,667 --> 00:53:08,211
[Baby jammert]
750
00:53:08,544 --> 00:53:10,213
Carm, hast du Cocktailsauce?
751
00:53:10,379 --> 00:53:11,829
Äh, im Kühlschrank, oberstes Fach.
752
00:53:11,923 --> 00:53:13,007
[Baby weint]
753
00:53:13,216 --> 00:53:16,553
Bob Cratchit! Verteilen Sie den Schlag!
754
00:53:16,762 --> 00:53:20,557
-…Geschenkset…
-Was ich gesagt habe, geht dich nichts an!
755
00:53:20,724 --> 00:53:22,810
Ich werde es zu meinem Geschäft machen!
756
00:53:24,436 --> 00:53:27,731
-Sophia, komm und hilf, Schatz.
-Ich mag keine Unruhen in meiner Wohnung.
757
00:53:27,940 --> 00:53:30,400
Entweder die Politik aufgeben oder rausgehen!
758
00:53:32,736 --> 00:53:35,405
Mein Gott, das sind eine Menge Geschenke.
759
00:53:35,572 --> 00:53:37,074
Bist du sicher, dass du genug hast?
760
00:53:37,283 --> 00:53:38,993
Erinnerst du dich daran, dass du ein Kind bist ... WABC?
761
00:53:39,202 --> 00:53:40,745
Sie würden dir sagen, wo der Weihnachtsmann war,
762
00:53:40,829 --> 00:53:42,831
Verfolgen Sie ihn auf dem Radar der Luftwaffe?
763
00:53:42,956 --> 00:53:45,458
[EIS klappert]
764
00:53:46,251 --> 00:53:48,920
Wirst du das ganze Eis verschlingen?
765
00:53:53,174 --> 00:53:56,052
-Nach Amerika.
-Nach Amerika.
766
00:53:56,261 --> 00:53:58,096
Nach Amerika.
767
00:53:58,304 --> 00:54:00,599
Hallo.
768
00:54:00,766 --> 00:54:03,435
Jedermann, das ist
Blanca. Blanca, meine Mama,
769
00:54:03,602 --> 00:54:05,020
-mein Vater.
-Hallo.
770
00:54:05,229 --> 00:54:07,314
Das ist Hektor. Sag Hallo, Baby.
771
00:54:07,523 --> 00:54:10,609
Hallo, Hector. Oh, sieh dir diese Augen an.
772
00:54:12,278 --> 00:54:14,738
Zu Hause ist er nicht so schüchtern.
773
00:54:14,947 --> 00:54:17,366
Hey, das ist eine ziemliche Bagatelle.
774
00:54:17,575 --> 00:54:20,077
Oh, es ist von Anthony.
775
00:54:20,286 --> 00:54:21,788
Wirklich?
776
00:54:26,543 --> 00:54:29,379
Hector, nein, Papi! Jene
sind nicht deine Geschenke.
777
00:54:29,546 --> 00:54:31,006
Es ist okay. Ich habe ihn.
778
00:54:31,131 --> 00:54:31,631
[TELEFON KLINGELT]
779
00:54:31,798 --> 00:54:34,300
Hey, komm her, du. Komm her.
780
00:54:34,384 --> 00:54:34,885
[GRUNTZT]
781
00:54:35,135 --> 00:54:36,970
Wer kommt später?
782
00:54:37,178 --> 00:54:39,848
-Weihnachtsmann!
-Kommt der Weihnachtsmann, oder?
783
00:54:40,056 --> 00:54:42,767
-Carmela, es ist Wiese!
-Sag ihr, dass ich mein Versprechen gehalten habe.
784
00:54:42,976 --> 00:54:45,146
Ich trage dein Geschenk aus Paris.
785
00:54:45,313 --> 00:54:48,273
Entschuldigung, die meiner Tochter
Anruf aus Kalifornien.
786
00:54:48,357 --> 00:54:51,694
[WEIHNACHTSMUSIK SPIELT]
787
00:54:58,659 --> 00:55:01,078
-Ähm...
-Sie ist 10 Jahre älter als er
788
00:55:01,287 --> 00:55:03,331
und sie ist Puertoricanerin.
789
00:55:03,539 --> 00:55:06,293
Dominikaner… vielleicht.
790
00:55:07,836 --> 00:55:10,172
Zumindest ist sie katholisch.
791
00:55:11,381 --> 00:55:12,882
Warum siehst du mich so an?
792
00:55:12,966 --> 00:55:14,717
Du warst überglücklich
als ich ihn dorthin schickte.
793
00:55:14,801 --> 00:55:16,219
Carmela, sagt deine Tochter
794
00:55:16,428 --> 00:55:18,528
Du verbrauchst alles
ihre Handyminuten.
795
00:55:21,183 --> 00:55:23,852
Schönes Teil, diese Halskette.
Wo hast du es her?
796
00:55:24,019 --> 00:55:27,065
-Das Einkaufszentrum.
-Hätte es mir sagen sollen.
797
00:55:27,273 --> 00:55:29,900
-Ich habe einen Kerl.
-Und ich habe einen Job bekommen.
798
00:55:29,984 --> 00:55:31,861
[GIEßT]
799
00:55:32,236 --> 00:55:34,936
Meine liebe Mademoiselle, vielleicht
Sie haben bereits beobachtet
800
00:55:35,073 --> 00:55:39,869
dass in Casablanca menschliches Leben herrscht
billig. Gute Nacht, Mademoiselle.
801
00:55:40,036 --> 00:55:42,705
Okay, Süße. Ich liebe dich auch.
802
00:55:46,459 --> 00:55:48,169
Frohe Weihnachten, Baby.
803
00:55:50,714 --> 00:55:52,716
Ja, wir sind alle hier, wie immer.
804
00:55:52,883 --> 00:55:54,718
Bobby Jr., komm rein und iss.
805
00:55:56,553 --> 00:55:59,014
Willst du etwas Wein?
806
00:55:59,223 --> 00:56:00,641
Tante Barb kommt später.
807
00:56:00,849 --> 00:56:02,851
Onkel Tom musste arbeiten.
808
00:56:04,061 --> 00:56:06,981
Alles klar, Schatz.
809
00:56:07,189 --> 00:56:08,524
Ich vermisse dich auch.
810
00:56:10,567 --> 00:56:12,237
[FEUER KNISSERT] Frohe Weihnachten.
811
00:56:14,364 --> 00:56:15,948
Liebe Grüße an Finn, oder?
812
00:56:16,032 --> 00:56:17,867
[WEIHNACHTSMUSIK WEITER]
813
00:56:28,420 --> 00:56:29,754
Du hast ein wunderschönes Zuhause.
814
00:56:29,963 --> 00:56:31,798
Danke schön.
815
00:56:35,428 --> 00:56:37,095
Das tun wir.
816
00:56:37,179 --> 00:56:38,931
[BOBBY JR. KNACKENDES LEBENSMITTEL]
817
00:56:45,354 --> 00:56:47,356
[ROCKMUSIK SPIELT]